Grossesse :: France vs Allemagne

Déclaration de naissance d’un bébé français né en Allemagne

En France – Couple franco-français marié

Pour un couple marié franco-français il suffit de faire une déclaration à la mairie de naissance dans les 3 jours avec le document de la maternité et le livret de famille (alors mis à jour).

En Allemagne – Couple franco-français marié

A la maternité il est demandé de remplir par les parents un document pour le nom du bébé, c’est une première étape pour l’enregistrement de l’enfant. Lire la suite « Déclaration de naissance d’un bébé français né en Allemagne »

Grossesse :: France vs Allemagne

Reconnaissance (anticipée) de paternitée

En France

Je ne peux parler que de ce que je connais : pour les couples mariés elle est faite par défaut, le mari étant le père légitime de l’enfant, pendant la grossesse et après l’accouchement. Au cas où la mère serait par exemple dans le coma, c’est bien son mari qui est reconnu comme le père et qui peut prendre les décisions médicales concernant sa femme et sa progéniture.

Pour les couples non mariés il est recommandé de faire une reconnaissance anticipée de paternité.

En Allemagne

Même chose ici à priori, aucune démarche spécifique à faire pour les couples mariés.

Le mot de Céline (cas d’un couple franco-français non marié et jamais marié)

En France :

La reconnaissance de parentalité peut se faire dans n’importe quelle mairie (en théorie. En pratique, il est fort possible que si vous ne résidez pas dans la commune, l’employé municipal refuse de la réaliser, même si vous êtes dans votre droit). Qui peut la faire ? Le père seul, la mère seule ou les deux ensembles. Document nécessaire : papier d’identité. Lire la suite « Reconnaissance (anticipée) de paternitée »

Grossesse :: France vs Allemagne

Inscription nounou/crèche (Tagesmutter, Kinderkrippe, Kindergarten)

En France

J’ai postulé à 2 mois de grossesse pour qu’une crèche municipale accueille ma progéniture après mon congé maternité et j’ai été mise sur liste d’attente. Je crois que j’avais fini par avoir une place, mais entre temps j’ai déménagé en Allemagne.

Dans certaines villes il est recommandé de s’inscrire avant même de tomber enceinte.

En Allemagne

Je ne crois pas qu’il existe de système de garde, que se soit nounou ou crèche, qui fonctionne avant les 6 mois de l’enfant (nous reviendrons prochainement sur le congé parental allemand).
De manière générale il n’est pas facile d’avoir une place pour un enfant de moins de 3 ans, même si beaucoup de villes et/ou de centres universitaires font des efforts de ce côté là, et nous avons la chance que l’université employant mon mari en fasse partie. Lire la suite « Inscription nounou/crèche (Tagesmutter, Kinderkrippe, Kindergarten) »

Grossesse :: France vs Allemagne

L’inscription à la maternité

En France

On te presse un peu de t’inscrire, de réserver ta place, à croire que tu accouches dans la rue si tu n’as pas choisi de maternité.
Je n’ai donc pas dérogé à la règle et après une visite de la maternité je m’y suis inscrite à ma 18ème SA.

Je pense que dans certains cas les places sont limitées et que le personnel essaie de gérer un nombre moyen de naissances par jour (même si toutes les femmes n’accouchent pas le jour de leur DPA) et que donc on peut vous refuser l’établissement de votre choix lors de l’inscription parce qu’on considère qu’il ne sera pas en mesure de vous accueillir dans des bonnes conditions.

En Allemagne

Dans mon cas (städtisches Krankenhaus, hôpital de la ville), aucune inscription vraiment, il m’est seulement recommandé de venir 1 à 2 mois avant ma date d’accouchement pour remplir mon dossier médical et administratif, histoire de ne pas avoir à le faire le jour J, et préciser la possibilité d’une péridurale.
Pour les maisons de naissance je ne sais pas. Lire la suite « L’inscription à la maternité »

Grossesse :: France vs Allemagne

La sécurité sociale

En France

Sauf régime spécial, tout salarié cotise sans se poser de question à la sécurité sociale, unique et publique, et tous les possesseurs de la carte Vitale sont couverts de la même manière. Un barème d’état indique les plafond des remboursements (soins, médicaments…) et une mutuelle privée souscrite séparément peut les compléter.

En Allemagne

On cotise, suivant sa situation (salariée ou indépendant) et le montant de ses revenus, à une caisse de maladie (Krankenkasse) privée ou publique.
Pour une même Krankenkasse (KK) il y a généralement différents types de contrats, avec des paliers de remboursement variables, des franchises, etc.
La majorité des salariés de type ingénieur (et plus) sont par défaut très bien couverts et n’ont pas de franchise (c’est le cas de mon mari). Lire la suite « La sécurité sociale »

Grossesse :: France vs Allemagne

La déclaration de grossesse

En France

C’est un peu le parcours du combattant avec les feuillets verts et les feuillets roses, ceux de la CAF et ceux de la sécu, la peur folle de ne pas le faire dans les temps et de se voir sucrer son congé maternité ou ses allocs…

En Allemagne

Ici, rien de tout cela. Dès la grossesse vérifiée la futur mère se voit attribuer un Mutterpass, un petit livre carnet de bord de sa ou ses grossesses qui contient son suivi médical et fait preuve de laisser passer. Les déclarations pour le congé maternité se font sur la fin, de même manière que pour le congé parental. Lire la suite « La déclaration de grossesse »